Poniżej zamieszczamy polskie tłumaczenie tekstu licencji gpl 3 (oryginał na stronach Free Software Foundation), z nanoszonymi przez nas zmianami (dziękujemy za sugestie). Tłumaczenie zostało opracowane przez biuro tłumaczy Kalinauskas sp. z o.o. (www.kalinauskas.pl) oraz zweryfikowane i uzupełnione przez prawników z zespołu prawa własności intelektualnej kancelarii Maruta i Wspólnicy (www.kuczekmaruta.pl). Wierzymy, że obecny tekst oddaje ducha licencji gpl i jest zgodny z polskim językiem prawnym.

Internet stał się niezwykle atrakcyjnym narzędziem prowadzenia biznesu przez wydawnictwa czy firmy fonograficzne. Powstają specjalistyczne serwisy internetowe zajmujące się handlem wyłącznie elektronicznymi wydaniami książek (e-book), filmów czy albumów muzycznych w formacie plików MP3. Tytułem przykładu, w roku 2000 Stephen King podjął pionierską decyzję o publikacji swojej powieści „Riding the Bullet" wyłącznie w formie elektronicznej. Książka sprzedawana była w formie zabezpieczonego przed kopiowaniem pliku PDF, w cenie 2.5 $ za kopię. W niedługim czasie po premierze książki, prasa komputerowa doniosła o złamaniu zabezpieczeń e-booka i rozpowszechnianiu w sieci pirackich kopii książki.

W związku z wszechobecnym kryzysem gospodarczym coraz więcej przedsiębiorców branży IT, zaczyna zadawać sobie pytanie o skutki prawne ewentualnej upadłości ich kontrahentów. Zarówno firmy informatyczne, jak również zamawiający zastanawiają się, co w takim przypadku stanie się z  zawartymi umowami wdrożeniowymi, czy udzielonymi licencjami.

Czy w Polsce umowa o udostępnienie know-how ma sens? A jeśli tak, to co składa się na treść takiej umowy? Kto pozostaje "właścicielem" przekazywanego know-how, jakie są zobowiązania nabywcy know-how?

Jakie są skutki uzależnienia się od dostawcy oprogramowania? Czy są jakieś środki na wyrwanie się z jego monopolu? Co można a czego nie moża robić z oprogramowaniem będąc związanym umową licencyjną? Na te i wiele innych pytań odpowiada niniejszy artykuł.

Prosty wzór umowy licencyjnej na korzystanie z programu komputerowego. Wzór pisany z myślą o zabezpieczeniu podstawowych interesów Licencjobiorcy.

Prosty wzór umowy licencyjnej na korzystanie z programu komputerowego. Wzór pisany z myślą o zabezpieczeniu podstawowych interesów Licencjodawcy.

Przykładowy wzór umowy o przeniesienie praw autorskich. Wzór pisany z myślą o zabezpieczeniu interesów Nabywcy praw do oprogramowania